Search
  • Adriana Curto

Association Bassma: A Story of Community Spirit among Moroccan Youth

By Adriana Curto, Peace Corps Volunteer 2017-2019

Translated by Ismail Fatihi, Association Bassma Member, English Student at Cadi Ayyad University, Marrakech

A year and a half ago, a few girls and I were working on a project to celebrate International Women’s Day, 2018. We were walking around the high school interviewing students to create a mini-documentary about women’s roles in society & in Morocco. Shaimaa and her charismatic personality lead the interviews. As I was re-watching the clips, there was a rather in-depth interview response given by a boy named Hamid. Who was this Hamid?

Shaimaa interviewing Hamid at the Talmest High School (March 2018)


One Friday, another Chaimae sat me in a classroom and there was Hamid standing on a desk, directing a sketch like he was in Hollywood. He wrote a sketch about the discrimination that some teachers show students in a classroom setting. I later found out these students were involved in a theater club, meeting to produce, collaborate on, and perform various skits. After this day, I knew these select students had leadership capability, they had a desire to better their community and make it the best it can be.

Ismail (left), Adriana, and Hamid (right)


During this time, I met Ismail. He created and performed his own music and was chosen to deliver a poem at a school event that represented the English language. For that, I suggested to him a Rupi Kaur piece, and he read it with emotion and pride in front of his whole school.

Each of these students at a point in time helped me feel welcome to the student community in my site. “Tl3i Lycee, mar7ba bik” (Come up to the school, you’re welcome!) I watched them participate in school parties for women’s day, community service events, theater performances, and got to know them on a personal level over meals and hikes into the mountains.

Theater performance by students at school event (2018)


Hiking Mt. Talmest with Shaimaa & Chaimae (2018)


When it came time for them to leave BAC (high school) and go to university, it was bittersweet. I was losing friends and passionate work partners going into my 2nd year. But they were off to University to learn more and become apart of something larger and I was proud of them. Little did I know, they weren’t really leaving their village. They were committed to staying involved and active, hence, Club Bassma was born.

Club Bassma practicing before big “Ja u Jab” event


Their big trial event took place in February 2019 and was called “Ja u Jab”. Club Bassma invited associations from Safi, Morocco to do theater and music performances. It honestly felt a more like the Grammy’s, with Hamid hosting and a room full of energetic youth. I had the chance to make a speech about my time here in Morocco and it was a hit. My father was visiting Morocco during the time and even had the opportunity to attend. For both of us, it was an incredible experience to be apart of. We laughed, cheered, and my heart was full. With around 230 people attending the event and the staircase full of people watching from above, the event received such positive feedback from the community.

Local musicians from Safi, Morocco (February 2019)


Speech at “Ja u Jab” Event (February 2019)


Crowd at “Ja u Jab” Event (February 2019)


Fast-forward a little through 2019. Club Bassma has organized events to clean the local mosques, provide tutoring sessions for BAC Students, and given the youth of this village a place to become involved. On August 25th, 2019 Club Bassma upgraded their status and became an official Association. They elected a board and Hamid is serving as its President.

Mosque cleanup (March 2019)


Elected board of Association Bassma (August 2019)


Association Bassma shows us that youth can be involved and make decisions for their community. It shows us that that there is new ideas and energy in a small village outside of Essaouira. It has shown me the dedication and passion of Moroccan youth to follow their passions. I am so excited to work with these students during the time I have left in Morocco, but most importantly I am excited to see all that Association Bassma will do in the future! Congratulations!

Follow their story!

Faceboook: https://www.facebook.com/Hamidlakhdairi/

Instagram: @clubbassma

Email: Hamidlakhdairi@gmail.com

Members of Association Bassma


مترجم: Ismail Fatihi

هادا عام ونص، شي انا وشي بنات كنا خدامين على واحد مشروع صغير باش نحتافلو باليوم العالمي للمرأة سنة 2018 كنا خدامين داخل الثانوية وكنديرو لقاءات واستجوابات الثلاميذ وحتى الأساتذة باش نقادو وثائقي صغير حوال المرأة والدور ديالها في المجتمع في المغرب. “شيماء “وشخصيتها القوية قامت باستجوابات وانا كنت كنشوف دكشي كيف جا. وسط هاد الاستجوابات كان جواب ديال واحد التلميذ اسمو حميد شكون كان هاد حميد؟

واحد نهار كان يوم الجمعة . واحد البنت اخرى اسمها “شيماء” جلستني فالقاعة وحميد كان واقف فوق كرسي كايشوف السكيتش بدقة بحال الا كان فهوليوود. كتب سكيتش حول التمييز ديال بعض الأساتذة التلاميذ. من بعد اكتشفت ان هاد التلاميذ مشاركين فنادي ديال المسرح، كايتجمعو وكايقدمو عروض وأنشطة مختلفة ومتنوعة، عرفت ان هاد التلاميذ عندهم قدرات القيادة ورغبة باش يطورو مجتمعهم ويخلوه هو الأفضل

فنفس هاد الوقت تلاقيت ب “اسماعيل” بدع وقدم اغانيه الخاصة واختار إلقاء قصيدة في حث في المؤسسة باللغة الإنجليزية دكشي علاش اقترحت عليه قصيدة روپي كوور وقراها بكل أحاسيس وفخر قدام الجميع

(…كل واحد من من هاد التلاميذ ساعدوني باش نحس أنني مرحب بيا فتانوية تالمست (طلعي لليسي، مرحبا بيك شفتهم شاركو فحفل بمناسبة اليوم العالمي للمرأة) مسرحيات، خدمات اجتماعية) كذلك فهمتهم من خلال الوجبات والتنزه والخرجات فالجبال

مللي جات الوقت باش يشدو الباك و يمشو للجامعة كانت القضية حلوة ومرة فنفس الوقت.. كنت كنخسر أصدقاء و شركاء شغوفين فالسنة التانية ليا فتالمست .. لكن مشاو للجامعة باش يتعلمو كثر ويوليو مسؤولين ونفتاخر بيهم لكن فالحقيقة مكانوش مغادرين تالمست. كانو بقاو متاحدين ومجموعين وبالتالي تولد نادي بسمة

 أكبر محاولة لتنظيم حدث وقعات ف فبراير 2019 تسمات (جا وجاب) نادي بسمة عرض على جمعيات من مدينة أسفي ومغنيين وفنانين مسرحيين كان دكشي وااعر…حميد استضاف فغرفة عاامرة بالطاقة إيجابية ديال شباب… كانت عندي الفرصة أنني نطلع فوق الخشبة ولقيت خطاب حول الوقت لي دوزتو فالمغرب خلال فترة تواجدي تما.. صراحة كانت تجربة رائعة.. كنت متحمسة وكنضحك قدام شي 230 واحد… والحدث ناال إعجاب الجميع وردود أفعال إيجابية من ساكنة تالمست.

 من بعد فنفس السنة نادي بسمة دار حملة تنظيف المساجد، وتوفير دروس دعم إضافية لفائدة أصحاب البكالوريا.. وعطاو فرصة للشباب باش يحسنو مستواهم ويوليو مندمجين.. في 25 غشت 2019 نادي بسمة حسن من الوضعية ديالو وطورها . من خلال انتخاب مجلس الإدارة لي ولا حميد هو الرئيس ديالو.

 جمعية بسمة كاتبين لينا على أنه الشباب معني ومشارك في اتخاد القرارات اتجاه المحيط ديالو. وكاتبين كذلك أنه كاين أفكار جديدة وطاقات ف فيلاج صغير سميتو تالمست.. وبينات لي حتى انا أن التفاني والشغف ديال الشباب المغاربة باش يتبعو دكشي لي كايديرو ويتمسكو بيه… أنا متحمسة بززاف باش نخدم مع هاد الطلبة والتلاميذ خلال هاد الفترة لي بقات لي فالمغرب… ولكن الأهم انني متحمسة باش نشوف إنجازات جمعية بسمة فالمستقبل.. !!مبروووك

©2020 by adrianajudecurto. Proudly created with Wix.com